English

logo des Archives des jésuites au Canada en-tête de la page

Préceptes, phrases et mots de la langue Algonquienne et Outaouaise pour un missionnaire nouveau par Louis André

Cet ouvrage a été écrit par le Père Louis André (1631-1715), missionnaire lors d’une mission chez les Outaouais, au Sault-Sainte-Marie. Les Outaouais appartiennent à la famille algonquienne et vivent dans la région des Grands Lacs, dans ce qui est aujourd’hui la partie nord de l’État du Michigan. Les Outaouais furent parmi les premiers Amérindiens des « pays d’en haut » à rendre visite aux Français lors de leur arrivée en Nouvelle-France; c’est pourquoi ceux-ci ont désigné toute la région des lacs supérieurs sous le terme d’« Outaouais », indistinctement des autres tribus qui y demeuraient.

Ce dictionnaire d’une grande richesse linguistique recense des milliers de mots et expressions de la langue outaouaise, dont l’étude peut renseigner sur le mode de vie des Outaouais à la fin du XVIIe siècle.

passez à la page précédente
passez à la page suivante